Orinoco Flow	Proud Orinoka
Let me sail, let me sail,	Nech mě plout, nech mě plout,
let the Orinoco flow,	nech proudit Orinoko.
Let me reach, let me beach	Nech mě doplout, nech mě přistát
on the shores of Tripoli.	na pobřeží Tripoli.
Let me sail, let me sail,	Nech mě plout, nech mě plout,
let me crash upon your shore,	nech mě ztroskotat na Tvém pobřeží.
Let me reach, let me beach	Nech mě doplout, nech mě přistát
far beyond the Yellow Sea.	daleko za Žlutým mořem.

From Bissau to Palau	Z Bissau do Palau
- in the shade of Avalon,	- ve stínu Avalonu.
From Fiji to Tiree	Z Fidži na Tiree
and the Isles of Ebony,	a ostrovy Ebony.
From Peru to Cebu	Z Peru na Cebu
hear the power of Babylon,	vnímat sílu Babylónu.
From Bali to Cali	Z Bali na Cali
- far beneath the Coral Sea.	- daleko za Korálové moře.

From the North to the South,	Z severu na jih,
Ebudae into Khartoum,	Ebudae do Khartounu,
From the deep sea of Clouds	Z hlubokého moře z mraků
to the island of the moon,	na ostrov na měsíci,
Carry me on the waves	Nes mě na vlnách
to the lands I've never been,	do zemí, kde jsem nikdy nebyla.
Carry me on the waves	Nes mě na vlnách
to the lands I've never seen.	do zemí, které jsem nikdy neviděla.

We can sail, we can sail...	Můžeme plout, můžeme plout...
We can steer, we can near	Můžeme (někam) mířit, můžeme se blížit
with Rob Dickins at the wheel,	s Robem Dickinsem u kormidla.
We can sigh, say goodbye	Můžeme vzdychat, říkat nashledanou
Ross and his dependencies	Rossovi a jeho poddaným.
We can sail, we can sail...	Můžeme plout, můžeme plout...

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)	Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Enya
	Book Of Days Pohodář Tom
	Caribbean Blue Pohodář Tom
	Exile Pohodář Tom
	Flora's Secret Stig
	Lazy Days Stig
	May It Be Pohodář Tom
	Once You Had Gold Pohodář Tom
	Only Time Pohodář Tom
	Orinoco Flow Pohodář Tom
	Paint the Sky with Stars Pohodář Tom
	Pilgrim Pohodář Tom
	Wild Child Stig

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Enya - Orinoco Flow

Text písně v originále a český překlad

Orinoco Flow

Proud Orinoka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)